China Left Review

2012年夏季
Summer 2012

民主：批判与展望

Democracy: Critiques and Prospects

• English Introduction
• 中文前言

Part I. 对资产阶级民主的反思与批判 / Reflections and Critiques of Bourgeois Democracy

• 王绍光: 对民主制度的反思
• WANG Shaoguang: Reflections on Democratic Systems

• 汪晖访谈: 上升期的矛盾、体系性危机与变革方向
• Interview with WANG Hui: Contradictions, Systemic Crisis and Directions for Change

• 韩毓海: 宪政与无产阶级国家
• HAN Yuhai: Constitutional Rule and the Proletarian State

Part II. 超越资产阶级民主的实践经验 / Experiments and Practices Beyond Bourgeois Democracy

• 曹浩瀚: 列宁、苏维埃与无产阶级专政
• CAO Haohan: Lenin, the Soviet and the Dictatorship of the Proletariat
• 附录：《列宁时期的党内民主》

• 阳和平: 社会主义时期工人阶级和其政党关系的探析
• 附录：井冈山精神的三个支点
• Fred ENGST: An Analysis of the Relationship between the Working Class and Its Party in the Socialist Period

• 严海蓉: 反思不是妖魔化：和曹征路谈（节选）
• YAN Hairong: Reflection is not Demonization: A Conversation with Cao Zhenglu about His New Novel Lessons in Democracy (excerpted)

• 乔治·兰比：古巴社会主义参与民主试验
• George LAMBIE: The Cuban Revolution in the 21st Century

• 玛尔塔·哈内克尔：拉美构建新型民主制度
• 附录：张翠容:委内瑞拉的民主改革实验
• Marta HARNECKER: Popular power in Latin America — Inventing in order to not make errors
• Appendix: ZHANG Cuirong: Democratic Experiments in Venezuela

Part III. 当代世界的民主转型反思 / Reflections on Democratic Transitions

• 郑敦仁: 狗在叫吗？东亚新兴工业化国家的中产阶级与民主运动
• CHENG, Tun-Jen: Is the dog barking?: The middle class and democratic movements in the East Asian NICs

• Przemyslaw WIELGOSZ: 25 Years of Solidarity – From Workers Revolution to Capitalism
• 普杰莫斯拉夫•维耶高什：《波兰团结工会 25周年》
• 附录：《团结工会与波兰剧变大事记》

• 黄德北： 台湾民主的反思
• HUANG De-bei: Taiwan’s Democratization: Experiences and Reflection

• 阿明： 埃及的运动——汪晖、刘健芝对话萨米尔•阿明
• Samir AMIN: Movement in Egypt: Wang Hui and Lau Kin Chi’s Conversation with Amin

• 詹姆斯·佩特拉斯，亨利·维特梅尔: 阿拉伯世界的动荡与政权更替
• James PETRAS/Henry VELTMEYER: Uprisings and Regime Change in the Arab World (Beyond Neoliberalism: A World to Win)

Part IV. 争鸣：中国现阶段关于民主的观点、讨论 / Debate: Views and Analyses on Democracy in China

• 关于中国政体改革的几个值得注意的观点
• Some Notable Proposals for China’s Political Change

• Barry SAUTMAN、严海蓉: 被相中的异见者：刘晓波与2010年诺贝尔和平奖
• Barry SAUTMAN and YAN Hairong: The ‘Right Dissident’: Liu Xiaobo and the 2010 Nobel Peace Prize

• 克里斯托弗•麦克纳利、特雷莎•怀特: 私人资本已“深度嵌入”中国现行政治制度
• Christopher McNALLY and Teresa WRIGHT: Sources of Social Support for China’s Current Political Order: The ‘Thick Embeddedness’ of China’s Private Capital Holders

Part V. 农村基层选举文章一组 / On village elections

• 张德元: 又到村委选举时
• ZHANG Deyuan: When it is Time Again for Our Village Election

• 感受农村基层选举: 宗族,暴力,贿选
• Experience Rural Grassroots Election: Clans, Violence, and Bribery

• 张成浩: 民工日记：农村选举为利益争斗几乎白热化
• ZHANG Chenghao: A Migrant’s Diary: Struggles for Interest in Rural Elections Turn White-Hot